Il grande rumore

«La guerra tra i contadini e i signori non è finita, è solo all’inizio».

Dopo il 1848, la servitù della gleba è stata abolita, ma nei villaggi della Galizia rutena la libertà ha il sapore amaro di una promessa a metà. Kost’ Dum’jak torna dall’esercito con quindici anni di servizio alle spalle, un violino sotto braccio e un solo obiettivo in testa: sposare Halja, la figlia del padrone che lo ha visto crescere da servo. Il vecchio Subota non si arrende facilmente, il parroco del villaggio nemmeno – ma Kost’ non è più il ragazzo che hanno conosciuto, ed è pronto a dirlo in faccia a chiunque provi a fermarlo.

Tra assemblee infuocate, un matrimonio che sa di sfida e un commissario opportunista pronto a mettere contadini e signori gli uni contro gli altri per il proprio tornaconto, il villaggio di Hrušatyči diventa il campo di battaglia di una rivoluzione silenziosa che nessuna legge è riuscita davvero a chiudere. E dietro le mura della tenuta padronale, un’altra guerra si combatte in silenzio: quella di una figlia data in sposa a un nome, non a un uomo.

Ivan Frankò, una delle figure maggiori della letteratura ucraina dell’Ottocento, racconta con una forza che oggi definiremmo cinematografica il momento esatto in cui un intero popolo smette di chinare la testa.

Non è la Storia dei libri di scuola: è la storia di un uomo, di un amore proibito, di un villaggio che ha deciso di tornare a respirare.

Se pensi che la libertà si conquisti una volta per tutte, questo romanzo ti dimostrerà il contrario – e non ti lascerà in pace fino all’ultima pagina.